Det synes jeg så egentlig ikke, at det er.
I sidste uge, da jeg loggede på Facebook, kunne jeg se, at en modersmålsnazist et sted i cyber har sprogafrettet den, så den nu tiltaler mig på dansk. Langt mere brugervenligt og tryghedsskabende. Når jeg får følgende fejlmelding:
Server Error in ‘/’ Application. 559/7-2, HTML Parser Error Message: Could not load file or assembly ‘Facebook
skal jeg ikke længere bøvle med at oversætte ‘ok’, men kan bare klikke på ‘I orden’.
6. februar 2009 @ 18:21
. . . jep, eller “slå op” – når man hamrer en ny status afsted!
6. februar 2009 @ 21:51
Gik så lige ind for at kommentere præcist det samme som Pedrsn.
Helt ærligt – “slå op”??? Hvis du finder opskriften på at komme tilbage til den gode gamle internationale modtager jeg gerne instrukser!